1.天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色！翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。
2.是你的，就是你的。天涯海角，天南地北。不管多久，都会是你的。李宫俊
3.天南地北，真挚的情感不降温；天涯海角，芬芳的友情不变味；时光飞逝，纯厚的情谊不走样；沧海桑田，朴实问候不掉线。朋友，愿你笑口常开，幸福永远！
4.天南地北，真挚的情感不降温；天涯海角，芬芳的友情不变味；时光飞逝，纯厚的情谊不走样；沧海桑田，朴实的问候不掉线。朋友，愿你笑口常开，幸福永远！
5.龙少锋闭目听了一会儿琴,便和莫羽馨聊起天来,天南地北、奇闻异事无所不谈。
6.因商而遍游名山大川,天南地北,足迹所至,每有题咏,寄情山水,沉酣古迹,自有酣畅淋漓的感觉。
7.他尤精梵文,与高仲舒对坐而谈,天南地北,口若悬河,却又不让人觉得饶舌,高仲舒听来如坐春风,一边饮茶,一边听辩机谈笑风生,真个不知今夕何夕。
8.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
9.她和老友意外相聚十分兴奋,拉开话匣子,天南地北,高谈阔论。