1.“谈天说地”是形容海阔天空、漫无边际地闲谈,也作“说地谈天”。
2.约上三五好友围坐一起,谈天说地,吃着热滚滚的火锅。
3.宴主或坐在茶炊旁饮茶，谈天说地，或围着一个大水烟袋轮流吸烟，欢度良辰。
4.每逢中秋，皓月当空，阖家团聚，品饼赏月，谈天说地，尽享天伦之乐。
5.他锐利的眼睛,透出了超人的观察能力;瘦削的脸庞,有着丰富的表情;口才佳,谈天说地,说古道今,口若悬河,滔滔直下,使丁凡十分着迷。
6.在这种氛围里,任何人都会放松自己的神经,和三、两好友或者根本就是陌生人开怀畅饮,谈天说地,乐而忘忧!但此时的萧跃却是其中的异类。
7.茶余饭后,他常和几个朋友外出散步,谈天说地。
8.山南海北的过客聚集在两盏昏黄的豆油灯下,喝着村酿米酒,吃着野店自种的菜蔬,谈天说地,消磨这漫漫长夜。
9.几个人坐在一起海阔天空，谈天说地，连本来要睡觉的也不觉得困了。
10.您好,欢迎牛叫兽来到我们《谈天说地》节目当特约嘉宾,一长相“猥琐”。
11.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。